Willkomen!

Hola Tokio Hoteler@s !! Este es el nuevo street team ''de fiebre a epidemia'' Chile. Estamos totalmente unidos y comunicados al Fans Club, pero no somos lo mismo. ¿En que nos diferenciamos? Bueno, como el mismo nombre lo dice >street team< somos el ''equipo de la calle''. El Fans Club es el espacio dedicado a Tokio Hotel, que te informan, hacen actividades internas, etc., mientras que el street team es simplemente ´la bulla´! Nos haremos escuchar; que Chile entero sepa que es Tokio Hotel y que tipo de banda es. Haremos multiples actividades que implicaran movilizarnos por radio emisoras, canales de television o donde se nos ocurra ! Este es un trabajo en equipo, asi que esperamos que se entusiasmen y se integren con toda la disposicion.

L@s Tokit@s tenemos que hacer que esta fiebre se convierta en epidemia !

ATTE.: La directiva principal:
Catalina(Kota) - Presidenta.
Pilar(Nuny) - Vicepresidenta.

lunes, 12 de octubre de 2009

MTV Buzzworthy Video; Traduccion


Georg: Siento que algo me pasará hoy. O vomitaré o me colapsaré – Lo uno o lo otro.
Tom: Originalmente, el nombre de una de las canciones del album en aleman de Humanoid era “Tom” y no “Komm” ;-)

*****************

Georg: Angela [canciller alemana] te deseamos éxito en los próximos cuatro años.
Bill: Angela es muy dulce. Realmente, desde esta mañana pienso que ella es grandiosa.
Georg: … eres una persona muy agradable…

*****************
Bill: Eres un idiota!
Georg: Te estoy bromeando. Vamos…
Bill: Enano!

*****************

Gustav: Hola!
Bill: Puedes tirar de esto…
Georg: Estais locos?
Bill: Apartate, Georg! Ten cuidado, derramaré todos esto sobre mí… estúpido idiota.
Georg: Cuidado, mi amigo!

*****************

Tom: Puedes bailar rapido con esto?
Georg: Rompereis uno en un segundo.
Tom: Compruébalo!… nadie puede hacer eso.

*****************

Tom: Podemos jugar al juego otra vez…
Georg: Tom! Vamos…ouch!
Tom: Voy a pincharte!
Georg: Tom!
Tom: Ni siquiera miro.

*****************

Georg: Cuidado, cuidado!
Tom: Aquí va…
Bill: Chicos, estais locos?!
Bill: Ahora voy a patearte!
Tom: Qué ha pasado ahi…
Bill: …partes de la pared se han caido…
Georg: Gustav, esa es tu habitación.
Bill: Tendre contusiones por todas partes… sois tan estúpidos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario